2020 英语圣经的学习介绍

      《圣经》是基督教的最重要的文献，信仰的依据，不仅是一部经典的宗教著作，也是西方文化的一个重要源泉，对西方国家社会生活的许多方面都产生了极其深远的影响。采用《圣经》作为英语学习的基本教材许多人做了些尝试，2018年我们也和身边的朋友做了些尝试，觉得内容对于英语初学者还是有些偏难些，需要进一步的细分。

        从2020年9月份开始，重启这个学习，希望对圣经的每个章节按照英语基础级和英语基础较好的进行划分。 为了更好地理解，建议学习英语圣经的也根据中文每天读经的计划学习，然后边学边记下自己的疑问(SLIDO（https://app.sli.do/event/yevba6we），以便参加定期的答疑和讨论。

     如何用《圣经》来学习英语？   

• 英语圣经有许多译本，选用合适自己的版本学习，如不知道选哪个版本的，可以选用NIV（新国际英语译本）；鉴于可能有些网站受到限制，常用链接中提供了几个选择；
• 圣经可以中英文对照反复琢磨学习，每天坚持大声朗读和跟NIV原版录音听读 ；
• 读英语圣经时，不要孤立地背诵词汇，把词汇时放到语句中一起学习，结合上下文来学习并了解其文化内涵，可以理解得更透彻和灵活应用；
• 圣经是众多英语习惯用语的源头，比如“go the extra mile”（多走一里路），“"Two edged sword 双刃剑"，学习这些成语故事不但有趣，而且了解这些习惯用语的来源，可以提高对英语文章的阅读理解能力。另外，好些英文名字如Joseph，Rebecca 等都是圣经故事里的人物。
• 模仿造句，反复朗读和听句子，可以帮助我们在运用其他句子中自然地学习造句，也是提高写作能力的一种办法。      

         圣经有众多文体，现代的日常对话不多，且和现代说话习惯不一样，所以不要想着通过学习英语《圣经》可以短期快速提高日常口语。日常生活口语的学习可以通过其他网上素材和有关的书籍，但我们相信有一定的英语词汇量和造句能力可以帮助我们提高深度交谈的能力。 

常用链接：

• 英语NIV带感情的朗读版圣经（国内打不开）：https://classic.biblegateway.com/audio/dramatized/niv/Matt.1
• 英语NIV版本（国内打不开）：https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+1&version=NIV
• 英语NIV版本（国内可以打开）：https://www.biblica.com/bible/niv/matthew/1/
• 中英文对照圣经（国内可以打开）：http://www.holybible.or.kr/BIBLE_cgb/cgi/bibleftxt.php?VR=0&VL=40&CN=1&CV=1

 

2020.9 ~2021.6 网上读经计划

       2020/21新学年每天读经计划安排：周一至周五每天读一章中英文圣经。 从新约《马太福音》读起， 自己灵修为主，每天有牧者通过网站和微信群发送的读经指引，定期有答疑时间。 对于有兴趣学习英语圣经的朋友，我们按照程度划分的一些学习和定期解答。

      每天安排如下（以下为多伦多时间）：

1. 早上（上班以前7-9点间自己读15分钟）： 如新约-马太福音（每天一章中英文）；先按速度自己开声郎读，不用细琢磨
2. 中午12点前：教会牧者发出灵修阅读指引
3. 晚上（睡觉前9-10点间自己读20分钟）： 新约-马太福音（每天一章中英文）；对照读经指引再读和灵修默想研究
4. 周日下午（3:30-4:30点）：主日敬拜后讨论之前一周所读的经文，并针对相关的疑问进行讨论和解答。
5. 周日晚上  (8-9点）：对于学英语圣经感兴趣的，可以参加每周一次的英语圣经学习答疑
6. 学员用SLIDO（https://app.sli.do/event/jpmghvpt）记下疑问供定期答疑和讨论

常用链接：

• 中文朗读链接：https://www.wordproject.org/bibles/gb/40/1.htm 
• 中文圣经现代中文版： https://classic.biblegateway.com/passage/?search=%E9%A9%AC%E5%A4%AA%E7%A6%8F%E9%9F%B3+1&version=CCB
• 英语NIV带感情的朗读版：https://classic.biblegateway.com/audio/dramatized/niv/Matt.1
• 中英文对照：http://www.holybible.or.kr/BIBLE_cgb/cgi/bibleftxt.php?VR=0&VL=40&CN=1&CV=1
• 中文读经答疑：https://us02web.zoom.us/j/83039888837； Meeting ID: 830 3988 8837；电话接入：+1 647 558 0588 Canada
• 英文读经答疑：https://us02web.zoom.us/j/88494823654；Meeting ID：88494823654；电话接入：+1 647 558 0588 Canada

读经计划 - 2020.9 - 2021.8（草案）

      新学期，更新一下我们的每天读经计划：

     目前我们的圣经周一至五日日读计划已经完成的：1）马可福音（2019.5.6-5.28）；2）路加福音 （5月29-7.7）；3）创世记（7月8日-9.18）；4）出埃及记（9月19日-11月15日；5）使徒行传（11月18日-2020.1.5）；6）罗马书（2020.1月6日-1月28日）；7）利未记（20201月29日-3月19日），8）诗篇（2020.3月20日-6.30）。

以下的时间为多伦多时间：（5个方案征求意见，大家可以根据自己的情况修改，但是教会初定按照第5个方案发布，自己灵修为主，但是每天有牧者发送的那章读经指引，每周有答疑时间）

方案一：

  从9月份开始，我们可以参照麦琴读经方法：每天读四章经文，早上读一章旧约和一章新约，晚上也读一章旧约和一章新约，而晚上和早上不是连读，他把圣经分为四个开始：

　① 从创世记第一章开始——创世的开始；【已经读完利未记，接着读民数记】

　② 从以斯拉第一章开始——民族的更新；

　③ 从马太福音一章开始——基督的降生；

　④ 从使徒行传一章开始——教会的复兴。【已经读了使徒行传和罗马书，接着歌林多前书】

早上（上班以前7-9点间自读15分钟）： 旧约-箴言（每天一章英文NIV）; 新约-马太福音（每天一章中文）；先按速度自己读，不用细琢磨

晚上（睡觉前9-10点间自读15分钟）： 旧约 - 以斯拉记（每天一章中文）；新约 - 歌林多前书（每天一章英文 NIV)；先按速度自己读，不用细琢磨

默想/研究/祷告：上面的4章每天挑1章仔细默想/研究/祷告，并写下问题

每周一晚上EST (9-10点）：讨论上周的20章读经情况，并针对上周读经写下的疑问进行讨论和解答。

   大概按照新约和旧约交替进行，争取全本圣经循环看。

方案二：

类似上面，但一天只读2章，接下来的2020.9 月可以这样安排如下：

早上（上班以前7-9点间自读15分钟）： 新约-马太福音（每天一章中英文）；先按速度自己读，不用细琢磨

晚上（睡觉前9-10点间自读15分钟）： 旧约 - 以斯拉记（每天一章中英文）；先按速度自己读，不用细琢磨

默想/研究/祷告：上面的2章每天挑1章仔细默想/研究/祷告，并写下问题。

每周一晚上EST (9-10点）：讨论上周的10章读经情况，并针对上周读经写下的疑问进行讨论和解答。

方案三：

类似上面，但一天只读2章，接下来的2020.9 月可以这样安排如下：

早上（上班以前7-9点间自读15分钟）： 新约-马太福音（每天一章中英文）；先按速度自己读，不用细琢磨

晚上（睡觉前9-10点间自读15分钟）： 旧约 - 箴言（每天一章中英文）；先按速度自己读，不用细琢磨

默想/研究/祷告：上面的2章每天挑1章仔细默想/研究/祷告，并写下问题。

每周一晚上EST (9-10点）：讨论上周的10章读经情况，并针对上周读经写下的疑问进行讨论和解答。

方案四：加上学英语的内容

类似上面，但一天只读2章，接下来的2020.9 月可以这样安排如下：

早上（上班以前7-9点间自读15分钟）： 新约-马太福音（每天一章中英文）；先按速度自己读，不用细琢磨

晚上（睡觉前9-10点间自读15分钟）： 旧约 - 箴言（每天一章中英文）；先按速度自己读，不用细琢磨

默想/研究/祷告：上面的2章每天挑1章仔细默想/研究/祷告，并写下问题。【想学英语的，基础学者侧重学些单词和金句；基础较好的，可以学习整章，并记下疑问。】

周日晚上（9-10点）：箴言英语学习；英文学习答疑

每周一晚上EST (9-10点）：讨论上周的10章读经情况，并针对上周读经写下的疑问进行讨论和解答。【中文】

方案五：加上学英语的内容和教会发布一些灵修指引

类似上面，但一天只1章，每周一至五，接下来的2020.9 月可以这样安排如下：

1.早上（上班以前7-9点间自己读15分钟）： 新约-马太福音（每天一章中英文）；先按速度自己读，不用细琢磨

2.中午12点前：教会牧者发出灵修阅读指引（以下纲要）：

经文要点：

默想反思： 当中感想最深的一两句话和反思

回应祷告

经文中文链接

旧约关联经文（if applicable)

有关诗歌推荐（if any)

英文学习

英文经文和朗读链接：

• 基础级学习要点：
• 词汇学习重点：
• 重点句子的学习：

有关英文赞美诗歌推荐（OPTIONAL)

英文基础较好的要求

• 全章朗读
• 重点句子
• 对照中文版领会

3.晚上（睡觉前9-10点间自己读20分钟）：  新约-马太福音（每天一章中英文）；再读和灵修默想研究（学员用SLIDO记下本章的英语疑问以便周日晚上多伦多时间晚9点答疑和讨论；学英语的，基础学者侧重学些单词和金句；基础较好的，可以学习整章，并记下疑问。】

4.周日晚上（8-9点）：一周英语学习答疑

5. 周日下午（3:30-4:30点）：主日敬拜后讨论之前一周所读的经文，并针对相关的疑问进行讨论和解答。

常用链接：

英文朗读NIV版本链接：https://www.biblegateway.com/audio/dramatized/niv/Prov.1 （箴言）

英文朗读NIV版本链接：https://www.biblegateway.com/audio/dramatized/niv/1Cor.1 （歌林多前书）

中文朗读链接：https://www.wordproject.org/bibles/gb/15/1.htm （以斯拉记）

中文朗读链接：https://www.wordproject.org/bibles/gb/40/1.htm （马太福音）

中英文对照：http://www.holybible.or.kr/BIBLE_cgb/cgi/bibleftxt.php?VR=0&VL=20&CN=1&CV=1 （箴言）