2020年是个特殊的一年，如何在略带焦虑的生活中加入一些乐趣，特殊时期的圣诞节如何度过？我们计划以个人或家庭为单位录制，然后合成一至两个圣诞网上合唱作为一项有趣且有意义的活动。预备10月-12月来筹备这个录制活动，争取12月18日出成品。
感谢大家得热烈参与，涉及的环节也许很多，但是相信你们一定会做得很好。无论你觉得是否容易，我们都希望你可以带着坚定和鼓励别人的心灵，共同参与和完成合唱录制。我们也希望透过这个行动，你自己也被激励，让更多人通过我们认识福音，在我们日常生活中，可以帮助身边有需要的人，我们将用这两首歌曲来庆祝我们耶稣的降生，圣诞节。
时间和步骤如下：
1. 10月完成钢琴伴奏和基础音/范唱，参加者花时间自己熟悉一下歌曲，未必需要背歌词，但当然越熟越好；
2.11月份的正式录制：找一个不背光的地方，坐着活站着都可以，要留意拍摄的背景，后面白色墙壁或自然环境为背景，因为我们的视频是公开性质的。如果想不好，可以后面的背景用绿色布，这样可以比较容易更换布景。
3. 录时需要两个电子器材（如两部手机），一个录你唱歌，一个让你可以听着跟唱。
4. 录视频时记得使用横向拍摄，照半身（到大概自己肚脐位置的距离），记得要有你的样子。最好用架子或镜子固定住手机这样不会晃动，如可能，像素使用1080*4。
5. 一部器材连接耳机，播放带有钢琴及基础唱的那个，你一边听一边跟着唱，唱的时候看着视频录像的镜头。
6. 视频的片段应该录出来时清唱的，可能你会觉得怪怪的，但是不用担心，后面会把你的清唱和伴奏合成的。
7. 录时请使用和示范基础音一样的版本歌词，从头到尾地完整唱；英文不熟悉的也不用担心，我们合成时会相应地剪辑。【“以马内利”可以选择唱中文或英文，“齐来崇拜”中英文一起，如有困难，可以只唱中文版】
9. 录音完毕，请将原版本的视频在11月底Email或用谷歌分享shared到brantford2019@gmail.com，以便我们的录像编辑有至少两周的时间，在2020年前的圣诞节前完成。
10. 录制时，可以跟着范唱，也可以跟着统一的钢琴伴奏；如范唱有与伴奏不一致处，请以伴奏的音为准。
注：尽量发送质量做好的原格式，每次转换格式，音频/视频质量都会降低。
1.齐来祟拜O Come All Ye Faithful [for Christmas Day]下面的链接不是我们的录音版本，只是供熟悉曲调：
- 中文合唱：https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=kKIuz4caXNs&app=desktop
- 英文独唱：https://www.youtube.com/watch?v=Y3egGjeiWEA
2.以马内利，恳求降临O Came O Come, Emmanuel [for Christmas Eve圣诞前夜]下面的链接不是我们的录音版本，只是供熟悉曲调：
- 乐器演奏参考：https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=iO7ySn-Swwc&app=desktop
- Hebrew & English： https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=MD-jBLZSZNU&app=desktop
- English: https://www.youtube.com/watch?v=RP4iyJqrPvY
- 中文合唱：https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=V31pgsa3AGM&app=desktop
我们的以马内利，恳求降临合成品：15-20秒前奏（钢琴+小提琴/大提琴），第1段中文，第2段英文，间奏（15-20秒），第3段英文，第4段中文。歌词见：https://www.brantfordcac.org/music/o-come-o-come-emmanuel-
中英文歌词：按照以下版本[可以录全中文，也可以录全英文，我们后期制作再选择]
前奏到约20秒（大概到19”91)
1.以马内利，恳求降临，救赎释放以色列民； Yǐ mǎ nèi lì, kěnqiú xiáng lín, jiùshú shìfàng yǐsèliè mín
沦落异邦，寂寞伤心，引颈渴望神子降临。 Lúnluò yìbāng, jìmò shāngxīn, yǐnjǐng kěwàng sChinesehénzi jiànglín.
欢欣，欢欣，以色列民，以马内利必定降临。Huānxīn, huānxīn, yǐsèliè mín, yǐ mǎ nèi lì bìdìng jiànglín.
O Come O come Emmanuel, and ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here, until the Son of God appear
Rejoice, Rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel
2. O come, Thou Rod of Jes-se, free Thine own from Sa-tan's tyr-an-ny;
From depths of hell Thy peo-ple save,
And give them vic-tory over the grave.
Re-joice! Re-joice! Em-man-u-el Shall come to thee, O Is-ra-el!
耶西之杖，恳求降临；撒旦手中释放子民；Yé xī zhī zhàng, kěnqiú xiáng lín; sādàn shǒuzhōng shìfàng zi mín;
地狱深处，拯救子民，使众得胜死亡之坟; Dìyù shēn chù, zhěngjiù zi mín, shǐ zhòng déshèng sǐwáng zhī fén
欢欣，欢欣，以色列民，以马内利必定降临。Huānxīn, huānxīn, yǐsèliè mín, yǐ mǎ nèi lì bìdìng jiànglín.
(interlude 15 seconds 间奏约15秒, 大概在1‘41”40位置）
3.O come, Thou Day-spring, come and cheer Our spirits by Thine advent here;
And drive away the shades of night,
And pierce the clouds and bring us light!
Rejoice! Rejoice! Emmanuel Shall come to thee, O Israel.
清晨日光，恳求降临，藉主降临欢慰众心Qīngchén rìguāng, kěnqiú xiáng lín, jí zhǔ jiànglín huān wèi zhòng xīn
冲破长夜幽暗阴沉，带来光明驱散黑云Chōngpò chángyè yōu'àn yīnchén, dài lái guāngmíng qūsàn hēi yún
欢欣，欢欣，以色列民，以马内利必定降临。Huānxīn, huānxīn, yǐsèliè mín, yǐ mǎ nèi lì bìdìng jiànglín.
4.大卫之钥（yào)，恳求降临，为我众人大开天门； Dà wèi zhī yào, kěnqiú xiáng lín, wèi wǒ zhòngrén dà kāi tiānmén.
铺平我众登天路程，关闭人间痛苦路径。 Pū píng wǒ zhòng dēng tiān lùchéng, guānbì rénjiān tòngkǔ lùjìng.
欢欣，欢欣，以色列民，以马内利必定降临。Huānxīn, huānxīn, yǐsèliè mín, yǐ mǎ nèi lì bìdìng jiànglín.
O Come, Thou Key of David, come and open wide our heav’nly home,
Make safe the way that leads on high, and close the path to misery.
Rejoice, Rejoice, Emmanuel shall come to thee, O Israel
唱歌录制报名接龙（请继续）：
- Tina Family
- Lili Huang
- Ken Huang Family
- Ming Z
- Jane Wei
- 大恩
- Vivian H
- 刘新family
- Joyce family
- Alice Lok
- Ping Ye(叶子）
- Mia A. Chen
乐器（钢琴/小提琴/大提琴）伴奏报名:
- 雯琦(钢琴- O COME ALL YE FAITHFUL）
- Angela Huang - O COME O COM EMMMAUEL
- Victoria (小提琴/钢琴TBD)
- 晶晶（吉他)
- 伴奏指导：Alice, Ronnie
No comments:
Post a Comment